Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hecheln

[ˈhɛçl̩n]
По слогам hech|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
hecheln N— часто дышать, тяжело дышать (со свистом/хрипом)
„Der Hund hechelt nach dem Laufen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hecheln
Präteritum
hechelte
Partizip II
hat gehechelt
§Значения
часто дышать, тяжело дышать
Kurz und flach durch die Nase oder den Mund atmen, oft als Folge von Anstrengung oder Hitze.
Дышать короткими, быстрыми вдохами и выдохами.
нейтральное
  1. Nach dem Marathon hechelte der Läufer schwer.
    — После марафона бегун тяжело дышал.
  2. Der Hund hechelte in der prallen Sonne.
    — Собака тяжело дышала под палящим солнцем.
Синонимы
keuchen·schnaufen
хрипеть, сипеть
Eine Stimme oder ein Geräusch mit kurzem, unregelmäßigem Atem erzeugen.
Издавать хриплые, прерывистые звуки при дыхании.
нейтральное
  1. Er hechelte leise, als er die Nachricht hörte.
    — Он тихо хрипнул, когда услышал новость.
  2. Nach dem langen Lauf hechelte der Sportler schwer.
    — После долгого бега спортсмен тяжело хрипел.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hechele
du hechelst
er/sie/es hechelt
wir hecheln
ihr hechelt
sie/Sie hecheln
Präteritum претеритум
ich hechelte
du hecheltest
er/sie/es hechelte
wir hechelten
ihr hecheltet
sie/Sie hechelten
Imperativ императив
—
hechele (du)
—
hecheln wir
hechelt (ihr)
hecheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hechele
du hechelest
er/sie/es hechele
wir hecheln
ihr hechelet
sie/Sie hecheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hechelte
du hecheltest
er/sie/es hechelte
wir hechelten
ihr hecheltet
sie/Sie hechelten
Partizip партицип
hechelnd Präsens
gehechelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hecheln
zu hecheln
§Однокоренные
Hechel
гребень (для расчесывания)
§Связанные слова
atmen·ausatmen·einatmen·hyperventilieren

Сообщить об ошибке