hecheln

[ˈhɛçl̩n]

По слогам hech|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

hecheln N— hechelować

„Der Hund hechelt nach dem Laufen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hecheln

Präteritum

hechelte

Partizip II

hat gehechelt

§Значения

dyszeć, sapać

Kurz und flach durch die Nase oder den Mund atmen, oft als Folge von Anstrengung oder Hitze.

Oddychanie krótko i płytko przez nos lub usta, często wskutek wysiłku lub gorąca.

нейтральное

Nach dem Marathon hechelte der Läufer schwer.

— Po maratonie biegacz ciężko dyszał.
Der Hund hechelte in der prallen Sonne.

— Pies dyszał w palącym słońcu.

Синонимы

dyszeć, sapać

Eine Stimme oder ein Geräusch mit kurzem, unregelmäßigem Atem erzeugen.

Wytworzyć głos lub dźwięk przy krótkim, nieregularnym oddechu.

нейтральное

Er hechelte leise, als er die Nachricht hörte.

— Sapał cicho, gdy usłyszał tę wiadomość.
Nach dem langen Lauf hechelte der Sportler schwer.

— Po długim biegu sportowiec ciężko dyszał.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hechelnd	Präsens
gehechelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hecheln

zu hecheln

§Однокоренные

§Связанные слова