hecheln

[ˈhɛçl̩n]

По слогам hech|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

hecheln N— гавкати/гарчати

„Der Hund hechelt nach dem Laufen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hecheln

Präteritum

hechelte

Partizip II

hat gehechelt

§Значения

хрипіти, задихатися

Kurz und flach durch die Nase oder den Mund atmen, oft als Folge von Anstrengung oder Hitze.

Коротко і поверхнево дихати через ніс або рот, часто внаслідок фізичного навантаження або спеки.

нейтральное

Nach dem Marathon hechelte der Läufer schwer.

— Після марафону бігун важко дихав.
Der Hund hechelte in der prallen Sonne.

— Пес задихався під палючим сонцем.

Синонимы

хрипіти, задихатися

Eine Stimme oder ein Geräusch mit kurzem, unregelmäßigem Atem erzeugen.

Створювати голос або звук із коротким, нерегулярним диханням.

нейтральное

Er hechelte leise, als er die Nachricht hörte.

— Він тихо задихався, почувши цю новину.
Nach dem langen Lauf hechelte der Sportler schwer.

— Після довгого бігу спортсмен важко дихав.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hechelnd	Präsens
gehechelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hecheln

zu hecheln

§Однокоренные

§Связанные слова