heilen — WBuch

§Значения

iyileşmek, tedavi etmek

Eine Krankheit oder eine Verletzung beseitigen und die Gesundheit wiederherstellen.

Bir hastalığı veya yaralanmayı ortadan kaldırmak ve sağlığı yeniden kazandırmak.

нейтральное

Die Wunde heilt sehr schnell.

— Yara çok hızlı iyileşiyor.
Der Arzt hat den Patienten erfolgreich geheilt.

— Doktor, hastayı başarıyla iyileştirdi.

Синонимы

iyileştirmek

Einen psychischen oder seelischen Schmerz überwinden oder lindern.

Bir psikolojik veya ruhsal acıyı aşmak ya da hafifletmek.

возвышенное

Die Zeit wird die Wunden der Seele heilen.

— Zaman, ruhun yaralarını iyileştirecektir.
Er hat seinen inneren Schmerz endlich geheilt.

— İçindeki acıyı sonunda iyileştirdi.

Антонимы

uzlaştırmak

Einen Konflikt oder eine Spaltung zwischen Gruppen oder Personen beenden.

Gruplar veya kişiler arasındaki bir çatışmayı ya da ayrılığı sona erdirmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda toplumsal kopuşlar için kullanılır.

Die Regierung versucht, die gesellschaftlichen Gräben zu heilen.

— Hükümet, toplumsal ayrılıkları gidermeye çalışıyor.

heilend	Präsens
geheilt	Perfekt