Heil

[haɪ̯l]

§ Грамматика

Genitiv

des Heils

§Значения

iyileşme, sağlık

Zustand der körperlichen oder geistigen Unversehrtheit oder Genesung.

Fiziksel veya zihinsel bütünlüğün veya iyileşmenin durumu.

нейтральное

Die Medizin brachte ihm endlich das Heil zurück.

— İlaç sayesinde nihayet iyileşmeye başladı.
Wir wünschen Ihnen ein schnelles Heil.

— Size hızlı bir iyileşme dileriz.

Синонимы

dieGenesung·dieRettung

kurtuluş, kurtarılma

Religiöse oder spirituelle Erlösung oder Rettung der Seele.

Dini veya manevi kurtuluş ya da ruhun kurtarılması.

возвышенное

Der Gläubige suchte nach dem Heil seiner Seele.

— Mümin, ruhunun kurtuluşunu arıyordu.
In der Gebetshaltung hoffte er auf das ewige Heil.

— Namaz pozisyonundayken ebedi kurtuluşu umuyordu.

Синонимы

dieErlösung

§Идиомы

sein Heil in etwas finden

— Bir şeyde teselli veya kurtuluş bulmak

§Однокоренные

heilen

iyileşmek, tedavi etmek

heilsam

şifalı, iyileştirici, tedavi edici

tedavi edilemez, ölümcül

§Связанные слова

derSegen·dasGlück·dasWohlbefinden

Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

heil

[haɪl]

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

heil

Komparativ

heiler

Superlativ

am heilsten

§Значения

sağlam, bozulmamış, zarar görmemiş

Vollständig, unversehrt oder ohne Schäden.

Tamamen, sağlam veya hasarsız.

нейтральное

Die Vase ist trotz des Sturzes noch heil.

— Vazo, düşmesine rağmen hâlâ sağlam.
Er kam unverletzt und heil aus dem Unfall zurück.

— Kazadan yara almadan ve sağ salim çıktı.
Das ist ein heiler Ort für die Meditation.

— Bu, meditasyon için huzurlu bir yerdir.