heiligen — WBuch

§Значения

kutsamak

Etwas als heilig erklären oder als etwas Göttliches betrachten.

Bir şeyi kutsal ilan etmek veya ilahi bir şey olarak görmek.

возвышенное

Die Menschen heiligen diesen alten Ort.

— İnsanlar bu eski yeri kutsal sayarlar.
Die Priester heiligten das Wasser während der Zeremonie.

— Rahipler, tören sırasında suyu kutsadılar.

Синонимы

Антонимы

kutsamak

Etwas durch religiöse Handlungen oder Rituale in einen heiligen Zustand versetzen.

Bir şeyi dini eylemler veya ritüeller yoluyla kutsal bir duruma getirmek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle teolojik bağlamda kullanılır.

kutsallaştırmak

Etwas als unantastbar oder besonders wertvoll ansehen (oft übertragen).

Bir şeyi dokunulmaz veya özellikle değerli olarak görmek (genellikle mecazi anlamda).

возвышенное

Man darf die Privatsphäre nicht heiligen.

— Mahremiyeti kutsal saymamak gerekir.
Sie heiligt ihre Ziele mit dem Zweck.

— Amaç uğruna hedeflerini kutsar.

heiligend	Präsens
geheiligt	Perfekt