Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heil·machen

[ˈhaɪlˌmaxn̩]

По слогам heil|ma|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas heilmachen A— réparer quelque chose.

„Er versucht, die Wunde schnell heilmachen zu können."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heilmachen

Präteritum

machte heil

Partizip II

hat heilgemacht

§Значения

réparer, remédier

Einen Schaden, einen Fehler oder eine Verletzung wieder in Ordnung bringen oder reparieren.

Réparer ou remettre en état un dommage, une erreur ou une lésion.

нейтральное

Wir müssen den entstandenen Schaden schnell heilmachen.
Er hat versucht, seinen Fehler wieder heilzumachen.

Синонимы

heilen·reparieren

guérir, réparer

Einen zwischenmenschlichen Konflikt oder eine zerbrochene Beziehung wiederherstellen.

Rétablir un conflit interpersonnel ou une relation brisée.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des blessures émotionnelles.

Zeit kann viele alte Wunden heilmachen.
Sie haben versucht, die zerbrochene Freundschaft heilzumachen.

Антонимы

zerstören·beschädigen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	mache	heil
du	machst	heil
er/sie/es	macht	heil
wir	machen	heil
ihr	macht	heil
sie/Sie	machen	heil

Präteritum претеритум

ich	machte	heil
du	machtest	heil
er/sie/es	machte	heil
wir	machten	heil
ihr	machtet	heil
sie/Sie	machten	heil

Imperativ императив

—
mache	(du)	heil
—
machen	wir	heil
macht	(ihr)	heil
machen	Sie	heil

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mache	heil
du	machest	heil
er/sie/es	mache	heil
wir	machen	heil
ihr	machet	heil
sie/Sie	machen	heil

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	machte	heil
du	machtest	heil
er/sie/es	machte	heil
wir	machten	heil
ihr	machtet	heil
sie/Sie	machten	heil

Partizip партицип

heilmachend	Präsens
heilgemacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heilmachen

heilzumachen

§Однокоренные

dieHeilung

guérison, rétablissement

heil

intact, entier, indemne

§Связанные слова

genesen·lindern·wiederherstellen