Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heim·schicken

[ˈhaɪmˌʃɪkn̩]

По слогам heim|schick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. nach Hause heimschicken A— enviar a alguien a casa.

„Der Lehrer schickte die Schüler nach Hause heim."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heimschicken

Präteritum

schickte heim

Partizip II

hat heimgeschickt

§Значения

mandar a casa

Jemanden an seinen Wohnort oder nach Hause schicken.

Enviar a alguien a su lugar de residencia o a su casa.

нейтральное

Der Lehrer schickte die Kinder nach der Stunde heim.
Sie hat ihre Mitarbeiter früher heimgeschickt.

Антонимы

einbestellen

mandar a alguien a casa

Einen Gast oder eine Person aus einer Veranstaltung oder einem Ort wegschicken.

Despedir a un invitado o a una persona de un evento o lugar.

нейтральное

☞ Con frecuencia en el sentido de ‘mandar a casa’, cuando se acaba el tiempo.

Die Party war so langweilig, dass er mich heimschickte.
Wann werden die Gäste heute heimgeschickt?

enviar a casa

Etwas (z. B. eine Sendung) an die Heimatadresse schicken.

Enviar algo (por ejemplo, un paquete) a la dirección de origen.

нейтральное

Er möchte sein Paket direkt nach Hause heimschicken.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schicke	heim
du	schickst	heim
er/sie/es	schickt	heim
wir	schicken	heim
ihr	schickt	heim
sie/Sie	schicken	heim

Präteritum претеритум

ich	schickte	heim
du	schicktest	heim
er/sie/es	schickte	heim
wir	schickten	heim
ihr	schicktet	heim
sie/Sie	schickten	heim

Imperativ императив

—
schicke	(du)	heim
—
schicken	wir	heim
schickt	(ihr)	heim
schicken	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schicke	heim
du	schickest	heim
er/sie/es	schicke	heim
wir	schicken	heim
ihr	schicket	heim
sie/Sie	schicken	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schickte	heim
du	schicktest	heim
er/sie/es	schickte	heim
wir	schickten	heim
ihr	schicktet	heim
sie/Sie	schickten	heim

Partizip партицип

heimschickend	Präsens
heimgeschickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimschicken

heimzuschicken

§Однокоренные

§Связанные слова