Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heim·schicken

[ˈhaɪmˌʃɪkn̩]

По слогам heim|schick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. nach Hause heimschicken A— envoyer quelqu’un chez lui.

„Der Lehrer schickte die Schüler nach Hause heim."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heimschicken

Präteritum

schickte heim

Partizip II

hat heimgeschickt

§Значения

renvoyer chez soi

Jemanden an seinen Wohnort oder nach Hause schicken.

Envoyer quelqu’un à son lieu de résidence ou chez lui.

нейтральное

Der Lehrer schickte die Kinder nach der Stunde heim.
Sie hat ihre Mitarbeiter früher heimgeschickt.

Антонимы

einbestellen

renvoyer quelqu’un chez soi

Einen Gast oder eine Person aus einer Veranstaltung oder einem Ort wegschicken.

Chasser un invité ou une personne d’un événement ou d’un lieu.

нейтральное

☞ Souvent au sens de « renvoyer chez soi », lorsque le temps est écoulé.

Die Party war so langweilig, dass er mich heimschickte.
Wann werden die Gäste heute heimgeschickt?

renvoyer chez soi

Etwas (z. B. eine Sendung) an die Heimatadresse schicken.

Envoyer quelque chose (par exemple, un colis) à l’adresse de domicile.

нейтральное

Er möchte sein Paket direkt nach Hause heimschicken.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schicke	heim
du	schickst	heim
er/sie/es	schickt	heim
wir	schicken	heim
ihr	schickt	heim
sie/Sie	schicken	heim

Präteritum претеритум

ich	schickte	heim
du	schicktest	heim
er/sie/es	schickte	heim
wir	schickten	heim
ihr	schicktet	heim
sie/Sie	schickten	heim

Imperativ императив

—
schicke	(du)	heim
—
schicken	wir	heim
schickt	(ihr)	heim
schicken	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schicke	heim
du	schickest	heim
er/sie/es	schicke	heim
wir	schicken	heim
ihr	schicket	heim
sie/Sie	schicken	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schickte	heim
du	schicktest	heim
er/sie/es	schickte	heim
wir	schickten	heim
ihr	schicktet	heim
sie/Sie	schickten	heim

Partizip партицип

heimschickend	Präsens
heimgeschickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimschicken

heimzuschicken

§Однокоренные

§Связанные слова