heimschicken — WBuch

§Значения

evine göndermek

Jemanden an seinen Wohnort oder nach Hause schicken.

Birini ikametgahına veya evine göndermek.

нейтральное

Der Lehrer schickte die Kinder nach der Stunde heim.

— Öğretmen dersin ardından çocukları eve gönderdi.
Sie hat ihre Mitarbeiter früher heimgeschickt.

— Çalışanlarını daha erken eve göndermişti.

Антонимы

birini eve göndermek

Einen Gast oder eine Person aus einer Veranstaltung oder einem Ort wegschicken.

Bir misafiri veya bir etkinlikten ya da mekândan bir kişiyi göndermek.

нейтральное

☞ Genellikle zamanı dolduğunda ‘eve gönderilmek’ anlamında kullanılır.

Die Party war so langweilig, dass er mich heimschickte.

— Parti o kadar sıkıcıydı ki beni eve gönderdi.
Wann werden die Gäste heute heimgeschickt?

— Bugün misafirler ne zaman eve gönderilecek?

eve göndermek

Etwas (z. B. eine Sendung) an die Heimatadresse schicken.

Bir şeyi (örneğin bir paketi) eve göndermek.

нейтральное

Er möchte sein Paket direkt nach Hause heimschicken.

— Paketini doğrudan eve göndermek istiyor.

heimschickend	Präsens
heimgeschickt	Perfekt

heim·schicken