heimschicken — WBuch

§Значения

відправити додому

Jemanden an seinen Wohnort oder nach Hause schicken.

Відправити когось за місцем проживання або додому.

нейтральное

Der Lehrer schickte die Kinder nach der Stunde heim.

— Вчитель відпустив дітей додому після уроку.
Sie hat ihre Mitarbeiter früher heimgeschickt.

— Вона раніше відправляла своїх співробітників додому.

Антонимы

відправити когось додому

Einen Gast oder eine Person aus einer Veranstaltung oder einem Ort wegschicken.

Відправити гостя або особу з заходу чи місця.

нейтральное

☞ Часто у значенні «відправити додому», коли закінчується час.

Die Party war so langweilig, dass er mich heimschickte.

— Вечірка була настільки нудною, що він відправив мене додому.
Wann werden die Gäste heute heimgeschickt?

— Коли сьогодні гостей відправлять додому?

відправити додому

Etwas (z. B. eine Sendung) an die Heimatadresse schicken.

Надіслати щось (наприклад, посилку) на домашню адресу.

нейтральное

Er möchte sein Paket direkt nach Hause heimschicken.

— Він хоче негайно надіслати свою посилку додому.

heimschickend	Präsens
heimgeschickt	Perfekt

heim·schicken