Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heiß·machen

[ˈhaɪ̯sˌmaxn̩]
По слогам heiß|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas heißmachen A— to stir up, to heat up (something)
„Er versucht, die Stimmung im Team heißzumachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heißmachen
Präteritum
machte heiß
Partizip II
hat heißgemacht
§Значения
to bring about, to provoke
Etwas (oft Unangenehmes oder Schwieriges) heraufbeschwören oder provozieren.
To cause or provoke undesirable consequences.
разговорное
  1. Mit dieser Entscheidung machst du nur Ärger heiß.
    — With this decision, you are only bringing trouble on yourself.
  2. Er hat sich mit seinem Verhalten Probleme heißgemacht.
    — He provoked problems with his behavior.
Синонимы
anheizen·aufstacheln·provozieren
to court (danger), to risk
Etwas Unvorhersehbares oder Gefährliches riskieren oder herbeiführen.
To risk something that might lead to trouble.
разговорное
  1. Du solltest keinen unnötigen Streit heißmachen.
    — You shouldn't court unnecessary arguments.
  2. Wir haben mit dem Experiment Gefahr heißgemacht.
    — We courted danger with that experiment.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache heiß
du machst heiß
er/sie/es macht heiß
wir machen heiß
ihr macht heiß
sie/Sie machen heiß
Präteritum претеритум
ich machte heiß
du machtest heiß
er/sie/es machte heiß
wir machten heiß
ihr machtet heiß
sie/Sie machten heiß
Imperativ императив
—
mach(e) (du) heiß
—
machen wir heiß
macht (ihr) heiß
machen Sie heiß
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache heiß
du machest heiß
er/sie/es mache heiß
wir machen heiß
ihr machet heiß
sie/Sie machen heiß
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte heiß
du machtest heiß
er/sie/es machte heiß
wir machten heiß
ihr machtet heiß
sie/Sie machten heiß
Partizip партицип
heißmachend Präsens
heißgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
heißmachen
heißzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
heiß
hot
machen
to make
§Связанные слова
anheizen·aufstacheln·schüren

Сообщить об ошибке