herüberfliegen

§Значения

перелітати

Sich von einem Ort zum anderen durch die Luft bewegen.

Переміщатися з одного місця в інше по повітрю.

нейтральное

Der Vogel fliegt über den Fluss herüber.

— Птах летить через річку.
Ein Flugzeug ist gerade über uns herübergeflogen.

— Щойно над нами пролетів літак.

Синонимы

перелітати

Etwas wird durch die Luft von einer Seite zur anderen bewegt (z. B. ein Ball oder ein Objekt).

Щось переміщується повітрям з однієї сторони на іншу (наприклад, м’яч або предмет).

нейтральное

Der Ball ist direkt über das Netz herübergeflogen.

— М’яч пролетів прямо через сітку.
Bei diesem Wurfspiel fliegen die kleinen Bälle oft mühelos zu uns herüber.

— Під час цієї ігри в кидання м’ячики часто легко долітають до нас.

пролетіти повз

Sehr schnell oder unkontrolliert an einem Ort vorbeifliegen.

Дуже швидко або неконтрольовано пролітати повз яке-небудь місце.

разговорное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення великої швидкості.

прилетіти (до когось)

Sich fliegend zu einer Person oder einem Ort hin bewegen (herannahen).

Переміщуватися в польоті до певної особи або місця (наближатися).

herüberfliegend	Präsens
herübergeflogen	Perfekt

herüber·fliegen