herabfahren — WBuch

§Значения

to drive down

Mit einem Fahrzeug von einem höheren Ort nach unten fahren.

To descend using a vehicle.

нейтральное

Wir fahren den Berg mit dem Auto herab.

— We are driving down the mountain by car.
Der Wanderer ist schnell herabgefahren.

— The hiker drove down quickly.

Синонимы

abfahren·hinabfahren

Антонимы

to lower, to roll down

Etwas mechanisch nach unten bewegen, zum Beispiel ein Rollo oder ein Fenster.

To move something downwards mechanically (e.g., shutters or blinds).

нейтральное

Er fährt die Markise bei Regen herab.

— He lowers the awning when it rains.
Die Jalousien wurden bereits herabgefahren.

— The blinds have already been lowered.

to lash out at, to tear into

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas massiv kritisieren oder herabsetzen.

To criticize or attack someone severely.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Die Presse fuhr den Politiker völlig herab.

— The press lashed out at the politician completely.
Sie hat ihn vor allen Leuten herabgefahren.

— She tore into him in front of everyone.

herabfahrend	Präsens
herabgefahren	Perfekt

herab·fahren