Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herab·fließen

[heˈʁapˌfliːsn̩]
По слогам he|rab|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herabfließen von + Dativ D— to flow down from
„Das Wasser fließt von den Bergen herab."
herabfließen in + Akkusativ A— to flow down into
„Die Tränen fließen in die Wangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herabfließen
Präteritum
floss herab
Partizip II
ist herabgeflossen
§Значения
to flow down
Eine Flüssigkeit bewegt sich von einer höheren zu einer tieferen Position.
To move downwards due to gravity.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam den Berg herab.
    — The water flows slowly down the mountain.
  2. Der Regen ist die Hauswand herabgeflossen.
    — The rain flowed down the house wall.
  3. Nach dem Regen fließt das Wasser von der Bergwand herab.
    — After the rain, the water flows down from the mountain wall.
Синонимы
hinabfließen·herabsinken
to stream down, to cascade
Etwas fließt in einer fließenden oder abwärts gerichteten Bewegung nach unten.
To stream down slowly and smoothly (often poetically).
возвышенное
☞ Often used metaphorically for tears or light.
  1. Eine einzelne Träne floss über ihr Gesicht herab.
    — A single tear streamed down her face.
  2. Das Licht der Sonne floss durch die Fenster herab.
    — The sunlight cascaded down through the windows.
Антонимы
aufsteigen
to flow down into (something)
Eine Flüssigkeit bewegt sich abwärts und gelangt dabei in einen bestimmten Bereich oder ein Gefäß.
A liquid moves downward and thereby enters a specific area or container.
  1. Der Wasserfall fließt in den See herab.
    — The waterfall flows down into the lake.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe herab
du fließt herab
er/sie/es fließt herab
wir fließen herab
ihr fließt herab
sie/Sie fließen herab
Präteritum претеритум
ich floss herab
du flossest herab
er/sie/es floss herab
wir flossen herab
ihr flosst herab
sie/Sie flossen herab
Imperativ императив
—
fließe (du) herab
—
fließen wir herab
fließt (ihr) herab
fließen Sie herab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe herab
du fließest herab
er/sie/es fließe herab
wir fließen herab
ihr fließet herab
sie/Sie fließen herab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse herab
du flößest herab
er/sie/es flösse herab
wir flössen herab
ihr flösset herab
sie/Sie flössen herab
Partizip партицип
herabfließend Präsens
herabgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herabfließen
herabzufließen
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river
flüssig
liquid, fluid
derAbfluss
drain, outlet, outflow
herab
down, downwards
§Связанные слова
strömen·gleiten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Herabfließen

[heɐ̯ˈapˌfliːsn̩]
По слогам he|rab|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Herabfließens
§Значения
flowing down, running down
Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit oder ein Stoff von einer höheren zu einer niedrigeren Position strömt.
The process of a liquid or substance flowing from a higher to a lower position.
нейтральное
  1. Das stetige Herabfließen des Wassers verursachte Erosion.
    — The steady flowing down of the water caused erosion.
  2. Man beobachtete das langsame Herabfließen des Öls.
    — They observed the slow running down of the oil.
descending, outpouring
Die Bewegung von etwas nach unten, oft im übertragenen Sinne für Gefühle oder abstrakte Werte.
Figurative sense: the movement of feelings or abstract concepts downwards.
возвышенное
  1. Das Herabfließen der Tränen war kaum zu stoppen.
    — The flowing down of the tears was barely stoppable.
  2. Ein sanftes Herabfließen der Ruhe erfüllte den Raum.
    — A gentle descending of calm filled the room.
§Однокоренные
fließen
to flow
abfließen
to flow off, to drain
flüssig
liquid, fluid
derFluss
river
§Связанные слова
derAbfluss·dieStrömung·dasGießen

Сообщить об ошибке