herab·sickern

[ˈheːɐ̯apˌzɪkɐn]

По слогам he|rab|sick|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. herabsickern A— щось починає повільно стікати вниз.

„Das Wasser beginnt langsam herabsickern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herabsickern

Präteritum

sickerte herab

Partizip II

ist herabgesickert

§Значения

просочуватися вниз, стікати вниз

Eine Flüssigkeit fließt langsam nach unten oder durch eine Schicht hindurch.

Рідина повільно тече вниз або крізь якийсь шар.

нейтральное

Das Wasser sickert langsam durch den Boden herab.

— Вода повільно просочується крізь ґрунт.
Der Regen ist in die tieferen Schichten herabgesickert.

— Дощ просочився в нижчі шари.

Синонимы

herunterfließen·durchsickern

Антонимы

aufsteigen

просочуватися (інформація)

Informationen oder Geheimnisse gelangen unkontrolliert nach außen.

Інформація або таємниці потрапляють назовні без контролю.

нейтральное

☞ Переносне значення щодо інформації.

Geheime Details sind an die Presse herabgesickert.

— Секретні деталі просочилися до преси.
Neue Informationen sickern ständig herab.

— Нова інформація постійно просочується.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sickere	herab
du	sickerst	herab
er/sie/es	sickert	herab
wir	sickern	herab
ihr	sickert	herab
sie/Sie	sickern	herab

Präteritum претеритум

ich	sickerte	herab
du	sickertest	herab
er/sie/es	sickerte	herab
wir	sickerten	herab
ihr	sickertet	herab
sie/Sie	sickerten	herab

Imperativ императив

—
sickere	(du)	herab
—
sickern	wir	herab
sickert	(ihr)	herab
sickern	Sie	herab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sickere	herab
du	sickerest	herab
er/sie/es	sickere	herab
wir	sickern	herab
ihr	sickeret	herab
sie/Sie	sickern	herab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sickerte	herab
du	sickertest	herab
er/sie/es	sickerte	herab
wir	sickerten	herab
ihr	sickertet	herab
sie/Sie	sickerten	herab

Partizip партицип

herabsickernd	Präsens
herabgesickert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herabsickern

herabzusickern

§Однокоренные

sickern

просочуватися, капати

durchsickern

просочуватися, просочуватися крізь

§Связанные слова

fließen·tröpfeln