Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heran·wachsen

[heˈʁanˌvaksn̩]
По слогам he|ran|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas heranwachsen D— вырасти в (кого-то/что-то)
„Er ist zu einem Experten auf diesem Gebiet herangewachsen."
an etwas heranwachsen A— разрастаться до (чего-либо)
„Die Stadt ist an die Grenzen des Tals herangewachsen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heranwachsen
Präteritum
wuchs heran
Partizip II
ist herangewachsen
§Значения
расти, взрослеть
Physisch wachsen oder älter werden.
Физически расти или становиться старше.
нейтральное
  1. Die Kinder sind in der Natur herangewachsen.
    — Дети выросли на природе.
  2. Er ist zu einem starken Mann herangewachsen.
    — Он вырос в сильного мужчину.
Синонимы
reifen
приближаться (к уровню), достигать
Sich schrittweise einer bestimmten Qualität, Fähigkeit oder einem Standard annähern.
Постепенно приближаться к определенному уровню или качеству.
нейтральное
  1. Die Leistung der Mannschaft ist an die Weltspitze herangewachsen.
    — Результаты команды приблизились к мировому уровню.
  2. Sie ist langsam zu einer Expertin auf diesem Gebiet herangewachsen.
    — Она постепенно стала экспертом в этой области.
Антонимы
verkümmern·schrumpfen
развиваться, адаптироваться
Sich in einer Umgebung oder Situation entwickeln oder anpassen.
Развиваться в определенных условиях.
нейтральное
  1. In dieser Stadt ist eine neue Kultur herangewachsen.
    — В этом городе сформировалась новая культура.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse heran
du wächst heran
er/sie/es wächst heran
wir wachsen heran
ihr wachst heran
sie/Sie wachsen heran
Präteritum претеритум
ich wuchs heran
du wuchsest heran
er/sie/es wuchs heran
wir wuchsen heran
ihr wuchst heran
sie/Sie wuchsen heran
Imperativ императив
—
wachs(e) (du) heran
—
wachsen wir heran
wachst (ihr) heran
wachsen Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse heran
du wachset heran
er/sie/es wachse heran
wir wachsen heran
ihr wachset heran
sie/Sie wachsen heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse heran
du wüchset heran
er/sie/es wüchse heran
wir wüchsen heran
ihr wüchset heran
sie/Sie wüchsen heran
Partizip партицип
heranwachsend Präsens
herangewachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
heranwachsen
heranzuwachsen
§Однокоренные
wachsen
расти
dasWachstum
рост
erwachsen
взрослый
derZuwachs
прирост
§Связанные слова
entwickeln·entstehen·ausbreiten

Сообщить об ошибке