Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herauf·bemühenheraufbemühen

[hɛɐ̯ˈaʊ̯f bəˈmyːən]

По слогам he|rauf|be|müh|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) heraufbemühen A— to struggle to summon/achieve something

„Er konnte die nötige Konzentration nur mühsam heraufbemühen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraufbemühen

Präteritum

bemühte herauf

Partizip II

hat heraufbemüht

§Значения

to struggle to achieve, to force oneself to

Sich mit großer Anstrengung oder Mühe zu etwas durchringen oder etwas erreichen.

To reach a state or goal through immense effort.

возвышенное

Er konnte sich zu einem letzten Schritt heraufbemühen.

— He managed to force himself to take one last step.
Sie hat sich zu dieser Entscheidung heraufbemüht.

— She struggled to reach this decision.

Синонимы

to induce, to persuade (with great effort)

Jemanden oder etwas durch intensiven Einsatz oder Überredung zur Teilnahme oder zur Handlung bewegen.

To manage to get someone to do something through persistent effort.

возвышенное

Wir konnten den Experten für den Vortrag heraufbemühen.

— We managed to induce the expert to give the lecture.
Er wurde mühsam zur Kooperation heraufbemüht.

— He was persuaded to cooperate with great effort.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

heraufbemühend	Präsens
heraufbemüht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraufbemühen

heraufzubemühen

§Связанные слова