Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herbei·führen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌfyːʁən]
По слогам her|bei|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herbeiführen A— вызывать, приводить к чему-либо
„Die Maßnahmen sollen eine Besserung der Lage herbeiführen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herbeiführen
Präteritum
führte herbei
Partizip II
hat herbeigeführt
§Значения
вызывать, приводить к
Etwas (meist ein Ergebnis oder eine Veränderung) bewirken oder verursachen.
Стать причиной какого-либо события или результата.
нейтральное
  1. Die Reform soll eine positive Entwicklung herbeiführen.
    — Реформа должна привести к позитивному развитию.
  2. Der Fehler hat eine Krise herbeigeführt.
    — Ошибка вызвала кризис.
Синонимы
verursachen·bewirken·auslösen
создавать, вызывать (состояние)
Einen Zustand oder eine Situation aktiv herbeischaffen oder herbeirufen.
Активно способствовать возникновению определенного состояния.
возвышенное терминологическое
  1. Die Medikamente können eine schnelle Besserung herbeiführen.
    — Лекарства могут вызвать быстрое улучшение.
  2. Man versuchte, eine Einigung zwischen den Parteien herbeizuführen.
    — Пытались достичь соглашения между сторонами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe herbei
du führst herbei
er/sie/es führt herbei
wir führen herbei
ihr führt herbei
sie/Sie führen herbei
Präteritum претеритум
ich führte herbei
du führtest herbei
er/sie/es führte herbei
wir führten herbei
ihr führtet herbei
sie/Sie führten herbei
Imperativ императив
—
führe (du) herbei
—
führen wir herbei
führt (ihr) herbei
führen Sie herbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe herbei
du führest herbei
er/sie/es führe herbei
wir führen herbei
ihr führet herbei
sie/Sie führen herbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führte herbei
du führest herbei
er/sie/es führte herbei
wir führten herbei
ihr führet herbei
sie/Sie führten herbei
Partizip партицип
herbeiführend Präsens
herbeigeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herbeiführen
herbeizuführen
§Однокоренные
führen
вести, руководить
dieFührung
руководство, лидерство
herbeirufen
призывать, вызывать
§Связанные слова
erzielen·auslösen·bewirken

Сообщить об ошибке