herauf·bemühenheraufbemühen

[hɛɐ̯ˈaʊ̯f bəˈmyːən]

По слогам he|rauf|be|müh|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) heraufbemühen A— якимось чином докласти зусиль

„Er konnte die nötige Konzentration nur mühsam heraufbemühen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraufbemühen

Präteritum

bemühte herauf

Partizip II

hat heraufbemüht

§Значения

докладати зусиль, змушувати себе

Sich mit großer Anstrengung oder Mühe zu etwas durchringen oder etwas erreichen.

Досягти чого-небудь або подолати перешкоди з великими зусиллями чи труднощами.

возвышенное

Er konnte sich zu einem letzten Schritt heraufbemühen.

— Він зміг докласти зусиль, щоб зробити останній крок.
Sie hat sich zu dieser Entscheidung heraufbemüht.

— Вона доклала зусиль, щоб прийняти це рішення.

Синонимы

переконати, змусити (великими зусиллями)

Jemanden oder etwas durch intensiven Einsatz oder Überredung zur Teilnahme oder zur Handlung bewegen.

Спонукати кого-небудь або щось до участі чи дії шляхом інтенсивних зусиль або переконання.

возвышенное

Wir konnten den Experten für den Vortrag heraufbemühen.

— Нам вдалося запросити експерта для виступу.
Er wurde mühsam zur Kooperation heraufbemüht.

— Його з великими труднощами змусили до співпраці.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

heraufbemühend	Präsens
heraufbemüht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraufbemühen

heraufzubemühen

§Связанные слова