heraufkommen — WBuch

§Значения

to come up

Sich nach oben bewegen, zum Beispiel eine Treppe hinauf oder einen Berg hinauf.

To move upwards towards the speaker.

нейтральное

Die Kinder kommen langsam die Treppe herauf.

— The children are slowly coming up the stairs.
Er ist gestern zu uns heraufgekommen.

— He came up to us yesterday.

Синонимы

to arise, to emerge

Etwas entsteht oder entwickelt sich allmählich (z. B. ein Trend oder ein Gerücht).

To develop or appear gradually.

нейтральное

Ein neuer Modetrend ist heraufgekommen.

— A new fashion trend has emerged.
Dabei ist ein interessantes Problem heraufgekommen.

— An interesting problem has arisen in the process.

Синонимы

Антонимы

to come up (in conversation)

In einem Gespräch oder einer Diskussion plötzlich zur Sprache kommen.

To be mentioned or discussed.

нейтральное

Das Thema kam während der Sitzung herauf.

— The topic came up during the meeting.
Warum ist dieser Punkt heute nicht heraufgekommen?

— Why didn't this point come up today?

heraufkommend	Präsens
heraufgekommen	Perfekt

herauf·kommen