Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

herauf·kurbeln

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌkʊʁbl̩n]
По слогам he|rauf|kur|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. heraufkurbeln A— накручивать что-либо вверх (ручной вращением)
„Die Mechaniker müssen die Plattform mühsam heraufkurbeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heraufkurbeln
Präteritum
kurbelte herauf
Partizip II
hat heraufgekurbelt
§Значения
накручивать (вверх)
Etwas durch mechanisches Kurbeln nach oben bewegen.
Поднимать что-либо вверх с помощью вращения рукоятки.
нейтральное
  1. Der Arbeiter kurbelt den schweren Eimer herauf.
    — Рабочий накручивает тяжелое ведро (вверх).
  2. Sie hat die Plattform mit der Kurbel heraufgekurbelt.
    — Она подняла платформу с помощью рукоятки.
Синонимы
hochdrehen·hochziehen
Антонимы
herunterkurbeln
поднимать (уровень, показатели)
Einen Wert, eine Menge oder ein Niveau durch Anstrengung oder Maßnahmen steigern.
Увеличивать показатели, уровень или объемы с помощью определенных действий.
разговорное
  1. Die Firma kurbelt die Verkäufe herauf.
    — Фирма поднимает объемы продаж.
  2. Der Staat hat die Investitionen heraufgekurbelt.
    — Государство подстегнуло инвестиции.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kurble herauf
du kurbelst herauf
er/sie/es kurbelt herauf
wir kurbeln herauf
ihr kurbelt herauf
sie/Sie kurbeln herauf
Präteritum претеритум
ich kurbelte herauf
du kurbeltest herauf
er/sie/es kurbelte herauf
wir kurbelten herauf
ihr kurbeltet herauf
sie/Sie kurbelten herauf
Imperativ императив
—
kurble (du) herauf
—
kurbeln wir herauf
kurbelt (ihr) herauf
kurbeln Sie herauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kurble herauf
du kurbelest herauf
er/sie/es kurble herauf
wir kurbeln herauf
ihr kurblet herauf
sie/Sie kurbeln herauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kurbelte herauf
du kurbeltest herauf
er/sie/es kurbelte herauf
wir kurbelten herauf
ihr kurbeltet herauf
sie/Sie kurbelten herauf
Partizip партицип
heraufkurbelnd Präsens
heraufgekurbelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
heraufkurbeln
heraufzukurbeln
§Однокоренные
Kurbel
ручка (вращательная)
kurbeln
вращать ручку
Kurbelwelle
коленчатый вал
herauf
вверх
§Связанные слова
drehen·bewegen·heben

Сообщить об ошибке