herauf·spucken

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌʃpʊkn̩]

По слогам her|auf|spu|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas heraufspucken A— wypluć coś.

„Er spuckte den Kaugummi mühsam herauf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraufspucken

Präteritum

spuckte herauf

Partizip II

hat heraufgespuckt

§Значения

wypluwać

Speichel oder etwas anderes aus dem Mund nach oben ausspucken.

Wypluwać ślinę lub coś innego z ust do góry.

нейтральное

Er spuckte den Kaugummi einfach herauf.

— Po prostu wypluł gumę do żucia.
Das Kind hat den Brei wieder heraufgespuckt.

— Dziecko znów wypluło papkę.

Синонимы

hochspucken

wypluć (z obrzydzeniem)

Etwas Unangenehmes oder Widerwärtiges mit Ekel ausspucken.

Wypluwać coś nieprzyjemnego lub obrzydliwego z obrzydzeniem.

разговорное

☞ Często metaforycznie oznacza wypluwanie niechcianych rzeczy.

Sie konnte die bittere Medizin nicht schlucken und spuckte sie herauf.

— Nie mogła przełknąć tego gorzkiego lekarstwa i wypluła je.
Er spuckte die unappetitliche Speise sofort herauf.

— Natychmiast wypluł tę niesmaczną strawę.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spucke	herauf
du	spuckst	herauf
er/sie/es	spuckt	herauf
wir	spucken	herauf
ihr	spuckt	herauf
sie/Sie	spucken	herauf

Präteritum претеритум

ich	spuckte	herauf
du	spucktest	herauf
er/sie/es	spuckte	herauf
wir	spuckten	herauf
ihr	spucktet	herauf
sie/Sie	spuckten	herauf

Imperativ императив

—
spuck(e)	(du)	herauf
—
spucken	wir	herauf
spuckt	(ihr)	herauf
spucken	Sie	herauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spucke	herauf
du	spuckest	herauf
er/sie/es	spucke	herauf
wir	spucken	herauf
ihr	spucket	herauf
sie/Sie	spucken	herauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spuckte	herauf
du	spucktest	herauf
er/sie/es	spuckte	herauf
wir	spuckten	herauf
ihr	spucktet	herauf
sie/Sie	spuckten	herauf

Partizip партицип

heraufspuckend	Präsens
heraufgespuckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraufspucken

heraufzuspucken

§Однокоренные

§Связанные слова

erbrechen·auswerfen·hochwürgen