Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

heraus·gehen

[hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːən]
По слогам he|raus|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herausgehen D— выходить из чего-либо
„Er geht aus dem Haus heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausgehen
Präteritum
ging heraus
Partizip II
ist herausgegangen
§Значения
выходить (наружу)
Aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen gehen.
Выходить из помещения или здания на улицу.
нейтральное
  1. Er ist kurz aus dem Haus herausgegangen.
    — Он ненадолго вышел из дома.
  2. Wir gehen jetzt nach draußen heraus.
    — Мы сейчас выходим на улицу.
Синонимы
hinausgehen·entstehen
следовать (из чего-либо), вытекать
Etwas (z. B. eine Information oder ein Ergebnis) als Schlussfolgerung ergeben.
Являться логическим следствием чего-либо.
нейтральное
  1. Aus dieser Analyse geht eine wichtige Erkenntnis heraus.
    — Из этого анализа вытекает важное открытие.
  2. Daraus ging kein klares Ergebnis heraus.
    — Из этого не вышло четкого результата.
Антонимы
hineingehen·eintreten
выходить в свет, гулять
Mit jemandem ausgehen, um sich zu unterhalten oder zu vergnügen.
Проводить время вне дома в компании.
нейтральное
  1. Sie geht am Wochenende oft mit Freunden heraus.
    — Она часто выходит в свет с друзьями по выходным.
  2. Sind sie gestern Abend herausgegangen?
    — Они выходили куда-нибудь вчера вечером?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe heraus
du gehst heraus
er/sie/es geht heraus
wir gehen heraus
ihr geht heraus
sie/Sie gehen heraus
Präteritum претеритум
ich ging heraus
du gingst heraus
er/sie/es ging heraus
wir gingen heraus
ihr gingt heraus
sie/Sie gingen heraus
Imperativ императив
—
geh(e) (du) heraus
—
gehen wir heraus
geht (ihr) heraus
gehen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe heraus
du gehest heraus
er/sie/es gehe heraus
wir gehen heraus
ihr gehet heraus
sie/Sie gehen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge heraus
du gingest heraus
er/sie/es ginge heraus
wir gingen heraus
ihr ginget heraus
sie/Sie gingen heraus
Partizip партицип
herausgehend Präsens
herausgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausgehen
herauszugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
идти
Heraus
наружу
der Ausgang
выход
der Gang
ход, путь
§Связанные слова
verlassen·entkommen·bewegen

Сообщить об ошибке