Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

heraus·gehen

[hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːən]

По слогам he|raus|ge|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) herausgehen D— to go out of something

„Er geht aus dem Haus heraus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herausgehen

Präteritum

ging heraus

Partizip II

ist herausgegangen

§Значения

to go out (of a building)

Aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen gehen.

To step out of a building or a room.

нейтральное

Er ist kurz aus dem Haus herausgegangen.

— He went out of the house for a moment.
Wir gehen jetzt nach draußen heraus.

— We are going out now.

Синонимы

hinausgehen·entstehen

to result from, to follow from

Etwas (z. B. eine Information oder ein Ergebnis) als Schlussfolgerung ergeben.

To be a logical consequence of something.

нейтральное

Aus dieser Analyse geht eine wichtige Erkenntnis heraus.

— An important finding results from this analysis.
Daraus ging kein klares Ergebnis heraus.

— No clear result emerged from it.

Антонимы

hineingehen·eintreten

to go out (socially)

Mit jemandem ausgehen, um sich zu unterhalten oder zu vergnügen.

To go out for social purposes.

нейтральное

Sie geht am Wochenende oft mit Freunden heraus.

— She often goes out with friends on weekends.
Sind sie gestern Abend herausgegangen?

— Did they go out last night?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gehe	heraus
du	gehst	heraus
er/sie/es	geht	heraus
wir	gehen	heraus
ihr	geht	heraus
sie/Sie	gehen	heraus

Präteritum претеритум

ich	ging	heraus
du	gingst	heraus
er/sie/es	ging	heraus
wir	gingen	heraus
ihr	gingt	heraus
sie/Sie	gingen	heraus

Imperativ императив

—
geh(e)	(du)	heraus
—
gehen	wir	heraus
geht	(ihr)	heraus
gehen	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gehe	heraus
du	gehest	heraus
er/sie/es	gehe	heraus
wir	gehen	heraus
ihr	gehet	heraus
sie/Sie	gehen	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ginge	heraus
du	gingest	heraus
er/sie/es	ginge	heraus
wir	gingen	heraus
ihr	ginget	heraus
sie/Sie	gingen	heraus

Partizip партицип

herausgehend	Präsens
herausgegangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausgehen

herauszugehen

§Идиомы

aus etwas hervorgehen

— to be evident from, to result from

§Однокоренные

§Связанные слова

verlassen·entkommen·bewegen