Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

heraus·gehen

[hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːən]
По слогам he|raus|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herausgehen D— wynikać z czegoś / pochodzić z czegoś
„Er geht aus dem Haus heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausgehen
Präteritum
ging heraus
Partizip II
ist herausgegangen
§Значения
wyjść (z budynku)
Aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen gehen.
Wyjść z budynku lub zamkniętego pomieszczenia na zewnątrz.
нейтральное
  1. Er ist kurz aus dem Haus herausgegangen.
    — Wyszedł na chwilę z domu.
  2. Wir gehen jetzt nach draußen heraus.
    — Wychodzimy teraz na zewnątrz.
Синонимы
hinausgehen·entstehen
wynikać, wynosić się
Etwas (z. B. eine Information oder ein Ergebnis) als Schlussfolgerung ergeben.
Coś (np. informacja lub wynik) wynika jako wniosek.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „aus”.
  1. Aus dieser Analyse geht eine wichtige Erkenntnis heraus.
    — Z tej analizy wynika ważna konkluzja.
  2. Daraus ging kein klares Ergebnis heraus.
    — Z tego nie wynikł żaden wyraźny rezultat.
Антонимы
hineingehen·eintreten
wychodzić (społecznie)
Mit jemandem ausgehen, um sich zu unterhalten oder zu vergnügen.
Wyjść z kimś, aby porozmawiać lub się zabawić.
нейтральное
☞ Przeważnie w znaczeniu „wychodzić” (spędzanie czasu towarzysko).
  1. Sie geht am Wochenende oft mit Freunden heraus.
    — W weekendy często wychodzi z przyjaciółmi.
  2. Sind sie gestern Abend herausgegangen?
    — Czy wczoraj wieczorem wyszli na zewnątrz?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe heraus
du gehst heraus
er/sie/es geht heraus
wir gehen heraus
ihr geht heraus
sie/Sie gehen heraus
Präteritum претеритум
ich ging heraus
du gingst heraus
er/sie/es ging heraus
wir gingen heraus
ihr gingt heraus
sie/Sie gingen heraus
Imperativ императив
—
geh(e) (du) heraus
—
gehen wir heraus
geht (ihr) heraus
gehen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe heraus
du gehest heraus
er/sie/es gehe heraus
wir gehen heraus
ihr gehet heraus
sie/Sie gehen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge heraus
du gingest heraus
er/sie/es ginge heraus
wir gingen heraus
ihr ginget heraus
sie/Sie gingen heraus
Partizip партицип
herausgehend Präsens
herausgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausgehen
herauszugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
chodzić
derAusgang
wyjście, drzwi
derGang
chód, sposób chodzenia
§Связанные слова
verlassen·entkommen·bewegen

Сообщить об ошибке