herausgehen — WBuch

§Значения

вийти (з будівлі)

Aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen gehen.

Вийти з будівлі або закритого приміщення на вулицю.

нейтральное

Синонимы

випливати, бути наслідком

Etwas (z. B. eine Information oder ein Ergebnis) als Schlussfolgerung ergeben.

Щось (наприклад, інформація або результат) випливає як висновок.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «из».

Aus dieser Analyse geht eine wichtige Erkenntnis heraus.

— З цього аналізу випливає важливе уявлення.
Daraus ging kein klares Ergebnis heraus.

— З цього не вийшло жодного чіткого результату.

Антонимы

зустрічатися

Mit jemandem ausgehen, um sich zu unterhalten oder zu vergnügen.

Піти з кимось кудись, щоб поговорити або розважитися.

нейтральное

☞ Здебільшого у значенні «проводити час у компанії» (спілкуватися).

Sie geht am Wochenende oft mit Freunden heraus.

— Вона часто ходить з друзями у вихідні.
Sind sie gestern Abend herausgegangen?

— Чи виходили вони вчора ввечері?

herausgehend	Präsens
herausgegangen	Perfekt

heraus·gehen