Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

heraus·kommen

[hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən]
По слогам her|aus|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herauskommen D— to come out of something
„Er kommt aus dem Haus heraus."
mit etwas (Dativ) herauskommen D— to not be able to cope with something / to not find a way out of something
„Sie kommt mit der neuen Situation nicht heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herauskommen
Präteritum
kam heraus
Partizip II
ist herausgekommen
§Значения
to come out
Aus einem geschlossenen Raum oder einem Ort nach draußen gehen.
To emerge or step out from a room or enclosure.
нейтральное
  1. Wann kommt er endlich aus dem Haus heraus?
    — When will he finally come out of the house?
  2. Die Katze ist gestern aus dem Keller herausgekommen.
    — The cat came out of the basement yesterday.
Синонимы
hervorkommen·erscheinen
Антонимы
hineingehen
to be released, to come out
Veröffentlicht werden oder erscheinen (z. B. ein Buch oder ein Film).
To be published or released.
нейтральное
  1. Das neue Album ist letzte Woche herausgekommen.
    — The new album came out last week.
  2. Wann wird der Film endlich herauskommen?
    — When will the movie finally come out?
to come out, to be revealed
Als Ergebnis oder Wahrheit ans Licht kommen oder bekannt werden.
To become known or to be revealed.
нейтральное
  1. Die Wahrheit ist schließlich herausgekommen.
    — The truth finally came out.
  2. Es ist herausgekommen, dass er gelogen hat.
    — It came out that he had lied.
to turn out
Sich entwickeln oder eine bestimmte Form annehmen (oft im Sinne von 'hervorgehen').
To result in or turn out a certain way.
нейтральное
  1. Die Sache ist anders herausgekommen, als wir dachten.
    — Things turned out differently than we thought.
come out with (news/a secret)
Eine Information, ein Geheimnis oder eine Neuigkeit offen mitteilen oder preisgeben.
  1. Er ist endlich mit der Wahrheit herausgekommen.
    — He finally came out with the truth.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme heraus
du kommst heraus
er/sie/es kommt heraus
wir kommen heraus
ihr kommt heraus
sie/Sie kommen heraus
Präteritum претеритум
ich kam heraus
du kamst heraus
er/sie/es kam heraus
wir kamen heraus
ihr kamt heraus
sie/Sie kamen heraus
Imperativ императив
—
komm(e) (du) heraus
—
kommen wir heraus
kommt (ihr) heraus
kommen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme heraus
du kommest heraus
er/sie/es komme heraus
wir kommen heraus
ihr kommet heraus
sie/Sie kommen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme heraus
du kämest heraus
er/sie/es käme heraus
wir kämen heraus
ihr kämet heraus
sie/Sie kämen heraus
Partizip партицип
herauskommend Präsens
herausgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herauskommen
herauszukommen
§Идиомы
§Однокоренные
heraus
out, outwards
kommen
to come
herausgeben
to publish
§Связанные слова
entstehen·entkommen·vorkommen

Сообщить об ошибке