heraus·prügeln

[hɛˈʁaʊ̯sˌpʁyːɡl̩n]

По слогам he|raus|prü|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas herausprügeln D— birinden bir şeyi zorla çıkarmak

„Sie versuchten, ihm die Geheimnisse herauszuprügeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herausprügeln

Präteritum

prügelte heraus

Partizip II

hat herausgeprügelt

§Значения

bilgi zorla almak

Jemanden durch körperliche Gewalt oder Schläge dazu zwingen, Informationen oder Wahrheiten preiszugeben.

Birini fiziksel şiddet veya darbelerle bilgi veya gerçekleri açıklamaya zorlamak.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda, cevapların zorla alınması için kullanılır.

Die Polizei hat die Wahrheit aus dem Verdächtigen herausgeprügelt.

— Polis, şüpheliden gerçeği işkenceyle çıkardı.
Man kann Wissen nicht einfach aus Schülern herausprügeln.

— Bilgiyi öğrencilerden zorla çıkaramazsınız.

Синонимы

ausprügeln·erpressen·foltern

Антонимы

erfragen

zorla kovmak

Etwas durch körperliche Gewalt gewaltsam aus jemandem entfernen oder herausschlagen.

Bir şeyi fiziksel güç kullanarak birinden zorla çıkarmak veya koparmak.

разговорное

Er hat sich den Schmerz mit Gewalt herausgeprügelt.

— Acıyı zorla dışarı kovdu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	prügle	heraus
du	prügelst	heraus
er/sie/es	prügelt	heraus
wir	prügeln	heraus
ihr	prügelt	heraus
sie/Sie	prügeln	heraus

Präteritum претеритум

ich	prügelte	heraus
du	prügeltest	heraus
er/sie/es	prügelte	heraus
wir	prügelten	heraus
ihr	prügeltet	heraus
sie/Sie	prügelten	heraus

Imperativ императив

—
prügle	(du)	heraus
—
prügeln	wir	heraus
prügelt	(ihr)	heraus
prügeln	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	prügle	heraus
du	prügelest	heraus
er/sie/es	prügle	heraus
wir	prügeln	heraus
ihr	prügelet	heraus
sie/Sie	prügeln	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	prügelte	heraus
du	prügeltest	heraus
er/sie/es	prügelte	heraus
wir	prügelten	heraus
ihr	prügeltet	heraus
sie/Sie	prügelten	heraus

Partizip партицип

herausprügelnd	Präsens
herausgeprügelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausprügeln

herauszuprügeln

§Однокоренные

derPrügel

dayak, dövme

§Связанные слова

schlagen·quälen·misshandeln