Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

heraus·reißen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам her|aus|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas herausreißen A— wyrywać coś z czegoś.
„Er riss die Blume aus dem Garten heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausreißen
Präteritum
riss heraus
Partizip II
hat herausgerissen
§Значения
wyrwać
Etwas mit Kraft aus einem Bestandteil oder einer Verbindung entfernen.
Wydzielenie czegoś siłą z jakiegoś składnika lub związku.
нейтральное
  1. Der Zahn wurde vorsichtig herausgerissen.
    — Ząb został ostrożnie wyciągnięty.
  2. Der Junge reißt ein Bild aus dem alten Buch heraus.
    — Chłopiec wyrywa obrazek ze starej książki.
Синонимы
herausziehen·entnehmen
wyrwać (stronę)
Etwas (z. B. eine Seite oder ein Blatt) gewaltsam aus einem Buch oder Dokument entfernen.
Wyrywać coś (np. stronę lub kartkę) siłą z książki lub dokumentu.
нейтральное
  1. Sie hat die Seite aus dem Buch herausgerissen.
    — Wyrwała stronę z książki.
  2. Warum hast du das Foto herausgerissen?
    — Dlaczego wyrwałeś to zdjęcie?
Антонимы
einsetzen·einfügen
wyciągnąć, uratować
Jemanden oder etwas aus einer schwierigen Situation oder einem Zustand befreien.
Wyzwolić kogoś lub coś z trudnej sytuacji lub stanu.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Die Rettung riss ihn aus dem Tod heraus.
    — Ratownicy wyciągnęli go z objęć śmierci.
  2. Sie konnte das Kind aus der Gefahr herausreißen.
    — Udało jej się wyciągnąć dziecko z niebezpieczeństwa.
wyrywać (z kontekstu)
Etwas aus einer Menge oder einem Kontext isolieren oder hervorheben.
Wyodrębnić lub wyróżnić coś z tłumu lub z kontekstu.
нейтральное
  1. Man darf Sätze nicht aus dem Kontext herausreißen.
    — Nie wolno wyrywać zdań z kontekstu.
  2. Er hat ein Zitat aus dem Text herausgerissen.
    — Wyrwał cytat z tekstu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße heraus
du reißt heraus
er/sie/es reißt heraus
wir reißen heraus
ihr reißt heraus
sie/Sie reißen heraus
Präteritum претеритум
ich riss heraus
du rissst heraus
er/sie/es riss heraus
wir rissen heraus
ihr rissst heraus
sie/Sie rissen heraus
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) heraus
—
reißen wir heraus
reißt (ihr) heraus
reißen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße heraus
du reißest heraus
er/sie/es reiße heraus
wir reißen heraus
ihr reißet heraus
sie/Sie reißen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riße heraus
du rißest heraus
er/sie/es riße heraus
wir rissen heraus
ihr rißet heraus
sie/Sie rissen heraus
Partizip партицип
herausreißend Präsens
herausgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausreißen
herauszureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
heraus
na zewnątrz
derRiss
rozdarcie, pęknięcie
zerreißen
rozrywać na kawałki
§Связанные слова
entnehmen·entwenden·trennen

Сообщить об ошибке