herausziehen — WBuch

§Значения

to pull out, to extract

Etwas aus einem Behälter, einer Tasche oder einem anderen Ort nach draußen ziehen.

To pull something out from inside a container or space.

нейтральное

Er zog langsam den Schlüssel aus der Tasche heraus.

— He slowly pulled the key out of his pocket.
Ich habe das Dokument aus dem Ordner herausgezogen.

— I pulled the document out of the folder.

Синонимы

extrahieren·herauslocken

Антонимы

to draw (a conclusion), to derive

Einen Schluss ziehen oder eine Konsequenz aus einer Situation ableiten.

To derive a logical conclusion from information.

возвышенное терминологическое

Wir müssen die richtigen Lehren aus diesem Fehler herausziehen.

— We must draw the right lessons from this mistake.
Sie hat keine logischen Schlüsse daraus herausgezogen.

— She didn't draw any logical conclusions from it.

to push back, to postpone

Einen Plan oder eine Aktion zeitlich nach hinten verschieben oder verzögern.

To delay or reschedule an event to a later time.

нейтральное

Wir müssen den Termin auf nächste Woche herausziehen.

— We have to push the appointment back to next week.
Die Veröffentlichung wurde wegen Problemen herausgezogen.

— The publication was pushed back due to problems.

herausziehend	Präsens
herausgezogen	Perfekt

heraus·ziehen