herbei·marschieren

[hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам her|bei|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herbeimarschieren zu + Dativ D— прибувати маршем до + давальний відмінок

„Die Soldaten marschieren zu ihrem Lager herbei."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herbeimarschieren

Präteritum

marschierte herbei

Partizip II

ist herbeimarschiert

§Значения

іти сюди

Mit festen Schritten oder in einer militärischen Formation auf einen Ort zubringen.

Підійти до місця твердими кроками або в військовому порядку.

нейтральное

Die Soldaten marschieren direkt auf das Lager herbei.

— Солдати йдуть прямо до табору.
Die Parade ist herbeimarschiert.

— Парад пройшов маршем.
Die Truppen marschierten zum Schlachtfeld herbei.

— Війська рушили на поле бою.

Синонимы

anmarschieren·vorrücken

погрозливо наближатися

Drohend oder entschlossen auf jemanden oder etwas zukommen.

Наближатися до когось або чогось загрозливо чи рішуче.

нейтральное

☞ Часто має негативну або конфронтаційну конотацію.

Er marschierte wütend auf mich herbei.

— Він розлючено підійшов до мене.
Siehst du, wie die Demonstranten herbeimarschieren?

— Бачиш, як демонстранти йдуть сюди?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	herbei
du	marschierst	herbei
er/sie/es	marschiert	herbei
wir	marschieren	herbei
ihr	marschiert	herbei
sie/Sie	marschieren	herbei

Präteritum претеритум

ich	marschierte	herbei
du	marschiertest	herbei
er/sie/es	marschierte	herbei
wir	marschierten	herbei
ihr	marschiertet	herbei
sie/Sie	marschierten	herbei

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	herbei
—
marschieren	wir	herbei
marschiert	(ihr)	herbei
marschieren	Sie	herbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	herbei
du	marschierest	herbei
er/sie/es	marschiere	herbei
wir	marschieren	herbei
ihr	marschieret	herbei
sie/Sie	marschieren	herbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	herbei
du	marschiertest	herbei
er/sie/es	marschierte	herbei
wir	marschierten	herbei
ihr	marschiertet	herbei
sie/Sie	marschierten	herbei

Partizip партицип

herbeimarschierend	Präsens
herbeimarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herbeimarschieren

herbeimarschiert zu sein

§Однокоренные

приходити, з’являтися

§Связанные слова

laufen·schreiten·wandern·eilen