hereinmarschieren

§Значения

входить (в помещение)

In einen Raum oder ein Gebäude hineingehen, oft in einer Gruppe oder mit einer gewissen Selbstverständlichkeit.

Входить внутрь помещения, часто группой.

нейтральное

Die Gäste marschieren langsam in den Saal herein.

— Гости медленно входят в зал.
Wir sind gerade erst in das Haus hereinmarschiert.

— Мы только что вошли в дом.

Синонимы

вступать (в область/город), наступать

Militärisch in ein Gebiet oder eine Stadt einmarschieren.

Военное вторжение или передвижение войск.

нейтральное терминологическое

Die feindlichen Truppen marschieren in die Stadt herein.

— Вражеские войска вступают в город.
Sie sind gestern in das besetzte Gebiet hereinmarschiert.

— Они вчера вошли на оккупированную территорию.

вваливаться, входить (самоуверенно)

Mit einer auffälligen oder selbstbewussten Art einen Ort betreten.

Входить в помещение с вызывающим видом.

разговорное

Er marschiert einfach so in mein Büro herein.

— Он просто так вваливается в мой кабинет.
Sie ist sehr selbstbewusst in die Party hereinmarschiert.

— Она очень уверенно вплыла на вечеринку.

hereinmarschierend	Präsens
hereinmarschiert	Perfekt

herein·marschieren