Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herein·marschieren

[həˈʁaɪ̯nˌmaʁʃiːʁən]
По слогам he|rein|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
hereinmarschieren A— to march in
„Die Soldaten marschieren in das Gebäude herein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinmarschieren
Präteritum
marschierte herein
Partizip II
ist hereinmarschiert
§Значения
to march in, to walk in
In einen Raum oder ein Gebäude hineingehen, oft in einer Gruppe oder mit einer gewissen Selbstverständlichkeit.
To enter a room or building, often as a group.
нейтральное
  1. Die Gäste marschieren langsam in den Saal herein.
    — The guests are slowly marching into the hall.
  2. Wir sind gerade erst in das Haus hereinmarschiert.
    — We have just marched into the house.
Синонимы
einmarschieren·eintreten
to march in, to invade
Militärisch in ein Gebiet oder eine Stadt einmarschieren.
Military movement or invasion of a territory.
нейтральное терминологическое
  1. Die feindlichen Truppen marschieren in die Stadt herein.
    — The enemy troops are marching into the city.
  2. Sie sind gestern in das besetzte Gebiet hereinmarschiert.
    — They marched into the occupied territory yesterday.
to strut in, to march in
Mit einer auffälligen oder selbstbewussten Art einen Ort betreten.
To enter a place in a bold or conspicuous manner.
разговорное
  1. Er marschiert einfach so in mein Büro herein.
    — He just struts into my office like that.
  2. Sie ist sehr selbstbewusst in die Party hereinmarschiert.
    — She marched into the party very confidently.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere herein
du marschierst herein
er/sie/es marschiert herein
wir marschieren herein
ihr marschiert herein
sie/Sie marschieren herein
Präteritum претеритум
ich marschierte herein
du marschiertest herein
er/sie/es marschierte herein
wir marschierten herein
ihr marschiertet herein
sie/Sie marschierten herein
Imperativ императив
—
marschiere (du) herein
—
marschieren wir herein
marschiert (ihr) herein
marschieren Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere herein
du marschierest herein
er/sie/es marschiere herein
wir marschieren herein
ihr marschieret herein
sie/Sie marschieren herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte herein
du marschiertest herein
er/sie/es marschierte herein
wir marschierten herein
ihr marschiertet herein
sie/Sie marschierten herein
Partizip партицип
hereinmarschierend Präsens
hereinmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinmarschieren
hereinmarschieren zu
§Однокоренные
marschieren
to march
derMarsch
march
dieMarschrichtung
direction of march
dieMarschmusik
march music
§Связанные слова
vorrücken·angreifen·besetzen·schreiten

Сообщить об ошибке