Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herein·marschieren

[həˈʁaɪ̯nˌmaʁʃiːʁən]
По слогам he|rein|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
hereinmarschieren A— entrer en marchant
„Die Soldaten marschieren in das Gebäude herein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinmarschieren
Präteritum
marschierte herein
Partizip II
ist hereinmarschiert
§Значения
entrer, pénétrer
In einen Raum oder ein Gebäude hineingehen, oft in einer Gruppe oder mit einer gewissen Selbstverständlichkeit.
Entrer dans une pièce ou un bâtiment, souvent en groupe ou avec une certaine désinvolture.
нейтральное
  1. Die Gäste marschieren langsam in den Saal herein.
  2. Wir sind gerade erst in das Haus hereinmarschiert.
Синонимы
einmarschieren·eintreten
pénétrer, envahir
Militärisch in ein Gebiet oder eine Stadt einmarschieren.
Pénétrer militairement dans une région ou une ville.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent dans le contexte des mouvements de troupes.
  1. Die feindlichen Truppen marschieren in die Stadt herein.
  2. Sie sind gestern in das besetzte Gebiet hereinmarschiert.
faire son entrée avec assurance
Mit einer auffälligen oder selbstbewussten Art einen Ort betreten.
Entrer dans un lieu d’une manière voyante ou assurée.
разговорное
  1. Er marschiert einfach so in mein Büro herein.
  2. Sie ist sehr selbstbewusst in die Party hereinmarschiert.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere herein
du marschierst herein
er/sie/es marschiert herein
wir marschieren herein
ihr marschiert herein
sie/Sie marschieren herein
Präteritum претеритум
ich marschierte herein
du marschiertest herein
er/sie/es marschierte herein
wir marschierten herein
ihr marschiertet herein
sie/Sie marschierten herein
Imperativ императив
—
marschiere (du) herein
—
marschieren wir herein
marschiert (ihr) herein
marschieren Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere herein
du marschierest herein
er/sie/es marschiere herein
wir marschieren herein
ihr marschieret herein
sie/Sie marschieren herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte herein
du marschiertest herein
er/sie/es marschierte herein
wir marschierten herein
ihr marschiertet herein
sie/Sie marschierten herein
Partizip партицип
hereinmarschierend Präsens
hereinmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinmarschieren
hereinmarschieren zu
§Однокоренные
marschieren
marcher
derMarsch
marche
dieMarschrichtung
direction de marche
dieMarschmusik
musique de marche
§Связанные слова
vorrücken·angreifen·besetzen·schreiten

Сообщить об ошибке