hernieder·brennen

[ˌhɛɐ̯ˈniːdɐˌbʁɛnən]

По слогам her|nie|der|bren|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas herniederbrennen A— coś spalić na popiół

„Das Feuer brennt auf die Stadt hernieder."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herniederbrennen

Präteritum

brannte hernieder

Partizip II

hat herniedergebrannt

§Значения

spłonąć

Etwas brennt von oben nach unten herab.

Coś pali się od góry do dołu.

нейтральное

Die Flammen brennen langsam vom Dach hernieder.

— Płomienie powoli spływają z dachu.
Das Feuer ist über die Klippen herniedergebrannt.

— Ogień spłynął z klifów w dół.

Синонимы

herabstürzen·niederschlagen

wybuchnąć, spłynąć

Metaphorisch: Ein Gefühl oder ein Zustand bricht plötzlich und gewaltig über jemanden herein.

Metaforycznie: Uczucie lub stan nagle i gwałtownie ogarnia daną osobę.

возвышенное

☞ Często używane w sposób poetycki na określenie emocji takich jak namiętność lub gniew.

Die Leidenschaft brannte in ihm hernieder.

— Pasja płonęła w nim.
Ein gewaltiger Zorn ist über sie herniedergebrannt.

— Na nich spadł potężny gniew.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	brenne	hernieder
du	brennst	hernieder
er/sie/es	brennt	hernieder
wir	brennen	hernieder
ihr	brennt	hernieder
sie/Sie	brennen	hernieder

Präteritum претеритум

ich	brannte	hernieder
du	branntest	hernieder
er/sie/es	brannte	hernieder
wir	brannten	hernieder
ihr	branntet	hernieder
sie/Sie	brannten	hernieder

Imperativ императив

—
brenne	(du)	hernieder
—
brennen	wir	hernieder
brennt	(ihr)	hernieder
brennen	Sie	hernieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	brenne	hernieder
du	brennest	hernieder
er/sie/es	brenne	hernieder
wir	brennen	hernieder
ihr	brennet	hernieder
sie/Sie	brennen	hernieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brannte	hernieder
du	branntest	hernieder
er/sie/es	brannte	hernieder
wir	brannten	hernieder
ihr	branntet	hernieder
sie/Sie	brannten	hernieder

Partizip партицип

herniederbrennend	Präsens
herniedergebrannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herniederbrennen

herniederzubrennen

§Однокоренные

zajść ogniem, zapalić się

§Связанные слова

verzehren·lodern·niederfahren