entbrennen — WBuch

§Значения

возгораться, вспыхивать

Ein Feuer oder eine Flamme fangen oder plötzlich entfachen.

Начинать гореть или внезапно загораться.

нейтральное

Das trockene Holz entbrannte sofort.

— Сухая древесина сразу же загорелась.
Ein kleines Feuer ist im Kamin entbrannt.

— В камине разгорелся маленький огонь.

Синонимы

загораться (о чувстве), воспламеняться

Ein starkes Gefühl oder eine Leidenschaft plötzlich empfinden.

Внезапно испытывать сильное чувство или страсть.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er entbrannte in Liebe zu seiner Nachbarin.

— Он воспылал любовью к своей соседке.
Sie ist für die Kunst entbrannt.

— Она загорелась искусством.

Синонимы

Антонимы

разгораться (о споре)

In einen heftigen Streit oder eine Diskussion verwickelt werden.

Внезапно начинаться (о споре или дискуссии).

возвышенное

Ein heftiger Streit ist zwischen ihnen entbrannt.

— Между ними разгорелся сильный спор.
Die Debatte entbrannte am späten Abend.

— Дебаты разгорелись поздно вечером.
Der harmlose Streit zwischen den Nachbarn entbrannte binnen Minuten zu einem lautstarken Konflikt.

— Безобидный спор между соседями за считанные минуты разгорелся в громкий конфликт.

entbrennend	Präsens
entbrannt	Perfekt