hernieder·brennen

[ˌhɛɐ̯ˈniːdɐˌbʁɛnən]

По слогам her|nie|der|bren|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas herniederbrennen A— щось спалахнути/зайнятися полум’ям

„Das Feuer brennt auf die Stadt hernieder."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herniederbrennen

Präteritum

brannte hernieder

Partizip II

hat herniedergebrannt

§Значения

згоріти дотла

Etwas brennt von oben nach unten herab.

Щось горить зверху вниз.

нейтральное

Die Flammen brennen langsam vom Dach hernieder.

— Полум’я повільно спускається з даху.
Das Feuer ist über die Klippen herniedergebrannt.

— Вогонь спустився зі скель вниз.

Синонимы

herabstürzen·niederschlagen

вибухнути, накинутися

Metaphorisch: Ein Gefühl oder ein Zustand bricht plötzlich und gewaltig über jemanden herein.

Метафорично: Відчуття або стан раптово та потужно охоплюють людину.

возвышенное

☞ Часто поетично вживається для опису таких емоцій, як пристрасть або гнів.

Die Leidenschaft brannte in ihm hernieder.

— Пристрасть палала в ньому.
Ein gewaltiger Zorn ist über sie herniedergebrannt.

— На них обрушився нестримний гнів.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	brenne	hernieder
du	brennst	hernieder
er/sie/es	brennt	hernieder
wir	brennen	hernieder
ihr	brennt	hernieder
sie/Sie	brennen	hernieder

Präteritum претеритум

ich	brannte	hernieder
du	branntest	hernieder
er/sie/es	brannte	hernieder
wir	brannten	hernieder
ihr	branntet	hernieder
sie/Sie	brannten	hernieder

Imperativ императив

—
brenne	(du)	hernieder
—
brennen	wir	hernieder
brennt	(ihr)	hernieder
brennen	Sie	hernieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	brenne	hernieder
du	brennest	hernieder
er/sie/es	brenne	hernieder
wir	brennen	hernieder
ihr	brennet	hernieder
sie/Sie	brennen	hernieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brannte	hernieder
du	branntest	hernieder
er/sie/es	brannte	hernieder
wir	brannten	hernieder
ihr	branntet	hernieder
sie/Sie	brannten	hernieder

Partizip партицип

herniederbrennend	Präsens
herniedergebrannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herniederbrennen

herniederzubrennen

§Однокоренные

спалахнути, загорітися

§Связанные слова

verzehren·lodern·niederfahren