Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heroisieren

[hɛroˈiːziːʁən]
По слогам he|ro|i|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. heroisieren A— героизировать кого-либо
„Die Presse heroisiert den jungen Soldaten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heroisieren
Präteritum
heroisierte
Partizip II
hat heroisiert
§Значения
героизировать
Jemandem oder etwas übertrieben heldenhafte Eigenschaften zuschreiben oder jemanden als Helden darstellen.
Приписывать кому-либо или чему-либо чрезмерно героические качества.
нейтральное
  1. Die Presse hat den jungen Soldaten stark heroisiert.
    — Пресса сильно героизировала молодого солдата.
  2. Man darf die Geschichte nicht einfach nur heroisieren.
    — Нельзя просто героизировать эту историю.
Синонимы
verherrlichen·idealisieren·panegyrisieren
Антонимы
verunglimpfen·demütigen
превозносить, идеализировать
In der Literatur oder Kunst eine Person oder ein Ereignis idealisierend und glorifizierend darstellen.
Идеализированно изображать личность или событие в искусстве.
терминологическое
  1. Der Dichter heroisierte den Kampf um die Freiheit.
    — Поэт превозносил борьбу за свободу.
  2. In diesem Film wurde der Krieg zu sehr heroisiert.
    — В этом фильме война была слишком сильно идеализирована.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heroisiere
du heroisierst
er/sie/es heroisiert
wir heroisieren
ihr heroisiert
sie/Sie heroisieren
Präteritum претеритум
ich heroisierte
du heroisiertest
er/sie/es heroisierte
wir heroisierten
ihr heroisiertet
sie/Sie heroisierten
Imperativ императив
—
heroisiere (du)
—
heroisieren wir
heroisiert (ihr)
heroisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heroisiere
du heroisierest
er/sie/es heroisiere
wir heroisieren
ihr heroisieret
sie/Sie heroisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heroisierte
du heroisiertest
er/sie/es heroisierte
wir heroisierten
ihr heroisiertet
sie/Sie heroisierten
Partizip партицип
heroisierend Präsens
heroisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
heroisieren
heroisieren zu
§Однокоренные
Held
герой
heroisch
героический
Heldentum
героизм
Heldin
героиня
§Связанные слова
verehren·anbeten·bewundern

Сообщить об ошибке