Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
der

Herr

[hɛɐ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Herrn
Plural
die Herren
§Значения
господин, владыка
Ein Mann mit einer hohen sozialen Stellung, oft als Gebieter oder Besitzer bezeichnet.
Человек, обладающий властью или владеющий чем-либо.
возвышенное
  1. Der Herr über das Land traf eine Entscheidung.
    — Владыка этой земли принял решение.
  2. Er ist der Herr über seine eigenen Sinne.
    — Он хозяин своих собственных чувств.
Синонимы
Gebieter·Besitzer
Господь
Eine Bezeichnung für Gott in religiösem Kontext.
Божество в христианской традиции.
возвышенное
  1. Wir beten zu unserem Herrn.
    — Мы молимся нашему Господу.
  2. Lobet den Herrn in seinem Heiligtum.
    — Хвалите Господа в святилище Его.
Синонимы
Gentleman
господин
Ein Titel für einen Mann als höfliche Anrede (oft in der Wendung 'mein Herr').
Вежливое обращение к мужчине.
нейтральное
  1. Guten Tag, mein Herr.
    — Добрый день, господин.
  2. Wer ist dieser Herr dort drüben?
    — Кто этот господин вон там?
§Идиомы
§Сложные слова
Hausherr
хозяин дома
Herrschaft
власть, господство
Herrscher
правитель
Ehrenherr
почетный гость
Landesherr
государственный правитель
§Однокоренные
herrschen
господствовать, править
herrlich
прекрасный, великолепный
Herrschaft
власть, правление
herrschaftlich
величественный
§Связанные слова
Mensch·Person