Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·dümpeln

[ˈhəʁʊmˌdʏmpl̩n]
По слогам he|rum|dümp|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumdümpeln N— to drift aimlessly, to idle
„Das alte Boot dümpelt nur im Hafen herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumdümpeln
Präteritum
dümpelte herum
Partizip II
ist herumgedümpelt
§Значения
to drift aimlessly, to idle (on water)
Ohne festes Ziel oder ohne nennenswerten Fortschritt langsam irgendwohin treiben oder fahren.
To move slowly on water without a destination or progress.
разговорное
  1. Das kleine Boot dümpelt auf dem See herum.
    — The small boat is drifting aimlessly on the lake.
  2. Wir sind stundenlang im Hafen herumdümpelt.
    — We idled in the harbor for hours.
Синонимы
treiben·dahintreiben
Антонимы
vorankommen
to loiter, to idle around
Sich ohne Beschäftigung oder ohne Plan an einem Ort aufhalten.
To spend time aimlessly or without a plan in a place.
разговорное
  1. Er dümpelt den ganzen Tag in der Stadt herum.
    — He is loitering around town all day.
  2. Warum sind die Jugendlichen gestern so lange herumdümpelt?
    — Why were the teenagers loitering around for so long yesterday?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dümple herum
du dümpelst herum
er/sie/es dümpelt herum
wir dümpeln herum
ihr dümpelt herum
sie/Sie dümpeln herum
Präteritum претеритум
ich dümpelte herum
du dümpeltest herum
er/sie/es dümpelte herum
wir dümpelten herum
ihr dümpeltet herum
sie/Sie dümpelten herum
Imperativ императив
—
dümple (du) herum
—
dümpeln wir herum
dümpelt (ihr) herum
dümpeln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dümple herum
du dümpelest herum
er/sie/es dümple herum
wir dümpeln herum
ihr dümplet herum
sie/Sie dümpeln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dümpelte herum
du dümpeltest herum
er/sie/es dümpelte herum
wir dümpelten herum
ihr dümpeltet herum
sie/Sie dümpelten herum
Partizip партицип
herumdümpelnd Präsens
herumgedümpelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumdümpeln
herumzudümpeln
§Однокоренные
dümpeln
to drift
dieDüne
dune
§Связанные слова
treiben·rudern·segeln

Сообщить об ошибке