Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herum·eiern

[heˈʁuːmˌaɪ̯ɐn]
По слогам he|rum|ei|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumeiern N— мяться, ходить вокруг да около
„Hör auf, so herum zu eiern!"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumeiern
Präteritum
eierte herum
Partizip II
hat herumgeeiert
§Значения
медлить, возиться, тянуть время
Sich nicht entscheiden können oder Zeit mit unnötigen Tätigkeiten verschwenden.
Медлить, проявлять нерешительность или заниматься ерундой.
разговорное
  1. Hör auf zu herumeiern und fang endlich an!
    — Хватит медлить, наконец-то начинай!
  2. Er hat den ganzen Tag nur in der Küche herumeiert.
    — Он весь день только возился на кухне.
Синонимы
zögern·umherwandern·trödeln·sich herumtreiben
Антонимы
entscheiden
ходить вокруг да около
Um das eigentliche Thema herumreden oder nicht direkt zum Punkt kommen.
Избегать прямого ответа или сути вопроса.
разговорное
  1. Warum eierst du so lange um die Frage herum?
    — Почему ты так долго ходишь вокруг да около этого вопроса?
  2. Sie hat lange herumeiert, bevor sie die Wahrheit sagte.
    — Она долго ходила вокруг да около, прежде чем сказала правду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich eiere herum
du eierst herum
er/sie/es eiert herum
wir eiern herum
ihr eiert herum
sie/Sie eiern herum
Präteritum претеритум
ich eierte herum
du eiertest herum
er/sie/es eierte herum
wir eierten herum
ihr eiertet herum
sie/Sie eierten herum
Imperativ императив
—
eiere (du) herum
—
eiern wir herum
eiert (ihr) herum
eiern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich eiere herum
du eierest herum
er/sie/es eiere herum
wir eiern herum
ihr eieret herum
sie/Sie eiern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich eierte herum
du eiertest herum
er/sie/es eierte herum
wir eierten herum
ihr eiertet herum
sie/Sie eierten herum
Partizip партицип
herumeiernd Präsens
herumgeeiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumeiern
herumzueiern
§Идиомы
§Однокоренные
dasei
яйцо
eiern
двигаться неуклюже
§Связанные слова
umherirren·verziehen·zögern

Сообщить об ошибке