herum·flanieren

[heˈʁumflaˌniːʁən]

По слогам he|rum|fla|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumflanieren N— pasear tranquilamente

„Wir flanieren gemütlich durch die Altstadt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumflanieren

Präteritum

flanierte herum

Partizip II

hat herumflaniert

§Значения

pasear, deambular

Ohne festes Ziel oder Eile gemütlich spazieren gehen.

Pasear tranquilamente, sin un destino fijo ni prisa.

нейтральное

Am Sonntag flanieren wir gemütlich durch die Altstadt herum.
Sie sind gestern stundenlang am Hafen herumflaniert.

Синонимы

spazieren gehen·bummeln·schlendern

deambular, holgazanear

Sich ziellos in einem bestimmten Bereich bewegen oder aufhalten.

Moverse o permanecer sin rumbo fijo en una zona determinada.

нейтральное

☞ Con frecuencia, con un matiz ligeramente despectivo respecto a la falta de productividad.

Die Jugendlichen flanieren ziellos in der Innenstadt herum.
Er ist den ganzen Nachmittag im Viertel herumflaniert.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	flaniere	herum
du	flanierst	herum
er/sie/es	flaniert	herum
wir	flanieren	herum
ihr	flaniert	herum
sie/Sie	flanieren	herum

Präteritum претеритум

ich	flanierte	herum
du	flaniertest	herum
er/sie/es	flanierte	herum
wir	flanierten	herum
ihr	flaniertet	herum
sie/Sie	flanierten	herum

Imperativ императив

—
flaniere	(du)	herum
—
flanieren	wir	herum
flaniert	(ihr)	herum
flanieren	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flaniere	herum
du	flanierest	herum
er/sie/es	flaniere	herum
wir	flanieren	herum
ihr	flanieret	herum
sie/Sie	flanieren	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flanierte	herum
du	flaniertest	herum
er/sie/es	flanierte	herum
wir	flanierten	herum
ihr	flaniertet	herum
sie/Sie	flanierten	herum

Partizip партицип

herumflanierend	Präsens
herumflaniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumflanieren

herumzuflanieren

§Однокоренные

derFlaneur

flâneur, paseante

§Связанные слова

wandern·spazieren·streifen