Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·fragen

[heˈʁumˌfʁaːɡn̩]
По слогам he|rum|fra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei jdm. herumfragen D— wypytywać kogoś.
„Ich habe bei meinen Nachbarn herumgefragt."
nach etwas herumfragen D— wypytywać o coś.
„Er hat in der Stadt nach einem Job herumgefragt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumfragen
Präteritum
fragte herum
Partizip II
hat herumgefragt
§Значения
rozpytywać
Bei verschiedenen Personen nach Informationen suchen oder sich erkundigen.
Przeszukiwać różne osoby w poszukiwaniu informacji lub wypytywać je.
нейтральное
  1. Ich habe überall herumgefragt, aber niemand kennt die Antwort.
    — Wszędzie pytałem, ale nikt nie zna odpowiedzi.
  2. Er fragt in der Stadt nach einem neuen Job herum.
    — Rozpytuje w mieście o nową pracę.
  3. Ich frage einfach mal bei den Kollegen herum.
    — Po prostu zapytam kolegów.
Синонимы
wypytywać, węszyć
Unauffällig oder diskret nach etwas suchen, ohne direkt zu fragen.
Przeszukiwać coś dyskretnie lub po cichu, bez bezpośredniego pytania.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „sondować”.
  1. Sie hat ein bisschen herumgefragt, um die Lage zu verstehen.
    — Trochę się rozeznała, żeby zrozumieć sytuację.
  2. Er fragt heimlich nach ihrem neuen Freund herum.
    — Potajemnie wypytuje o jej nowego chłopaka.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich frage herum
du fragst herum
er/sie/es fragt herum
wir fragen herum
ihr fragt herum
sie/Sie fragen herum
Präteritum претеритум
ich fragte herum
du fragtest herum
er/sie/es fragte herum
wir fragten herum
ihr fragtet herum
sie/Sie fragten herum
Imperativ императив
frage (du) herum
fragen wir herum
fragt (ihr) herum
fragen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich frage herum
du fragest herum
er/sie/es frage herum
wir fragen herum
ihr fraget herum
sie/Sie fragen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fragte herum
du fragtest herum
er/sie/es fragte herum
wir fragten herum
ihr fragtet herum
sie/Sie fragten herum
Partizip партицип
herumfragend Präsens
herumgefragt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumfragen
herumzufragen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке