Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herum·fuchteln

[heˈʁʊmfʊxtl̩n]

По слогам her|um|fuch|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit etwas herumfuchteln D— to wave something around

„Er fuchtelt wild mit den Armen herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumfuchteln

Präteritum

fuchtelte herum

Partizip II

hat herumgefuchtelt

§Значения

to flail (one's arms)

Mit den Händen oder Armen wild und unkontrolliert hin und her bewegen.

To move one's hands or arms around wildly and uncontrollably.

разговорное

Er fuchtelt wild mit den Armen herum.

— He is flailing his arms wildly.
Hör auf, so mit den Händen herumzufuchteln!

— Stop flailing your hands around like that!

Синонимы

wedeln·fuchteln·gestikulieren

to wave (something) about, to fumble

Mit einem Gegenstand ungeschickt oder ziellos hin und her bewegen.

To wave an object around clumsily or aimlessly.

разговорное

Sie hat nervös mit ihrem Schlüssel herumgefuchtelt.

— She was nervously waving her key around.
Warum fuchtelst du so mit der Taschenlampe herum?

— Why are you waving the flashlight around like that?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fuchtle	herum
du	fuchtelst	herum
er/sie/es	fuchtelt	herum
wir	fuchteln	herum
ihr	fuchtelt	herum
sie/Sie	fuchteln	herum

Präteritum претеритум

ich	fuchtelte	herum
du	fuchteltest	herum
er/sie/es	fuchtelte	herum
wir	fuchtelten	herum
ihr	fuchteltet	herum
sie/Sie	fuchtelten	herum

Imperativ императив

—
fuchtle	(du)	herum
—
fuchteln	wir	herum
fuchtelt	(ihr)	herum
fuchteln	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fuchtle	herum
du	fuchtelest	herum
er/sie/es	fuchtle	herum
wir	fuchteln	herum
ihr	fuchtlet	herum
sie/Sie	fuchteln	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fuchtelte	herum
du	fuchteltest	herum
er/sie/es	fuchtelte	herum
wir	fuchtelten	herum
ihr	fuchteltet	herum
sie/Sie	fuchtelten	herum

Partizip партицип

herumfuchtelnd	Präsens
herumgefuchtelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumfuchteln

herumzufuchteln

§Однокоренные

dieFuchtel

waving motion

§Связанные слова

wedeln·gestikulieren·wippen