herum·fuchteln

[heˈʁʊmfʊxtl̩n]

По слогам her|um|fuch|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit etwas herumfuchteln D— machiwać czymś bez celu.

„Er fuchtelt wild mit den Armen herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumfuchteln

Präteritum

fuchtelte herum

Partizip II

hat herumgefuchtelt

§Значения

machać rękami bez celu

Mit den Händen oder Armen wild und unkontrolliert hin und her bewegen.

Machać rękami lub ramionami gwałtownie i niekontrolowanie na boki.

разговорное

Er fuchtelt wild mit den Armen herum.

— Macha gwałtownie rękami na wszystkie strony.
Hör auf, so mit den Händen herumzufuchteln!

— Przestań tak machać rękami!

Синонимы

wedeln·fuchteln·gestikulieren

machiwać, niezdarnie wymachiwać

Mit einem Gegenstand ungeschickt oder ziellos hin und her bewegen.

Niezdarnie lub bez celu poruszać jakimś przedmiotem w tę i z powrotem.

разговорное

Sie hat nervös mit ihrem Schlüssel herumgefuchtelt.

— Nerwowo machała kluczem.
Warum fuchtelst du so mit der Taschenlampe herum?

— Dlaczego tak machasz latarką?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fuchtle	herum
du	fuchtelst	herum
er/sie/es	fuchtelt	herum
wir	fuchteln	herum
ihr	fuchtelt	herum
sie/Sie	fuchteln	herum

Präteritum претеритум

ich	fuchtelte	herum
du	fuchteltest	herum
er/sie/es	fuchtelte	herum
wir	fuchtelten	herum
ihr	fuchteltet	herum
sie/Sie	fuchtelten	herum

Imperativ императив

—
fuchtle	(du)	herum
—
fuchteln	wir	herum
fuchtelt	(ihr)	herum
fuchteln	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fuchtle	herum
du	fuchtelest	herum
er/sie/es	fuchtle	herum
wir	fuchteln	herum
ihr	fuchtlet	herum
sie/Sie	fuchteln	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fuchtelte	herum
du	fuchteltest	herum
er/sie/es	fuchtelte	herum
wir	fuchtelten	herum
ihr	fuchteltet	herum
sie/Sie	fuchtelten	herum

Partizip партицип

herumfuchtelnd	Präsens
herumgefuchtelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumfuchteln

herumzufuchteln

§Однокоренные

dieFuchtel

różga, patyk

§Связанные слова

wedeln·gestikulieren·wippen