herum·fuchteln

[heˈʁʊmfʊxtl̩n]

По слогам her|um|fuch|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit etwas herumfuchteln D— bir şeylerle oynayıp durmak

„Er fuchtelt wild mit den Armen herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumfuchteln

Präteritum

fuchtelte herum

Partizip II

hat herumgefuchtelt

§Значения

kolları savurmak

Mit den Händen oder Armen wild und unkontrolliert hin und her bewegen.

Ellerle veya kollarla çılgınca ve kontrolsüz bir şekilde ileri geri hareket ettirmek.

разговорное

Er fuchtelt wild mit den Armen herum.

— Kollarını çılgınca sallıyor.
Hör auf, so mit den Händen herumzufuchteln!

— Ellerini öyle sallamayı bırak artık!

Синонимы

wedeln·fuchteln·gestikulieren

bir şeyi havada sallamak, eli ayaklarına dolaşmak

Mit einem Gegenstand ungeschickt oder ziellos hin und her bewegen.

Bir nesneyle beceriksizce veya amaçsızca ileri geri hareket ettirmek.

разговорное

Sie hat nervös mit ihrem Schlüssel herumgefuchtelt.

— Endişeyle anahtarıyla oynuyordu.
Warum fuchtelst du so mit der Taschenlampe herum?

— Neden el feneriyle böyle havada sallıyorsun?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fuchtle	herum
du	fuchtelst	herum
er/sie/es	fuchtelt	herum
wir	fuchteln	herum
ihr	fuchtelt	herum
sie/Sie	fuchteln	herum

Präteritum претеритум

ich	fuchtelte	herum
du	fuchteltest	herum
er/sie/es	fuchtelte	herum
wir	fuchtelten	herum
ihr	fuchteltet	herum
sie/Sie	fuchtelten	herum

Imperativ императив

—
fuchtle	(du)	herum
—
fuchteln	wir	herum
fuchtelt	(ihr)	herum
fuchteln	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fuchtle	herum
du	fuchtelest	herum
er/sie/es	fuchtle	herum
wir	fuchteln	herum
ihr	fuchtlet	herum
sie/Sie	fuchteln	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fuchtelte	herum
du	fuchteltest	herum
er/sie/es	fuchtelte	herum
wir	fuchtelten	herum
ihr	fuchteltet	herum
sie/Sie	fuchtelten	herum

Partizip партицип

herumfuchtelnd	Präsens
herumgefuchtelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumfuchteln

herumzufuchteln

§Однокоренные

dieFuchtel

kırbaç, değnek, dalcık

§Связанные слова

wedeln·gestikulieren·wippen