Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·hetzen

[heˈʁumˌhɛt͡sn̩]
По слогам he|rum|het|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumhetzen N— courir dans tous les sens
„Er hetzt den ganzen Tag nur so herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumhetzen
Präteritum
hetzte herum
Partizip II
hat herumgehetzt
§Значения
courir dans tous les sens, se précipiter
Hektisch und unorganisiert von einem Ort zum anderen eilen.
Se précipiter de manière agitée et désorganisée d’un endroit à l’autre.
разговорное
  1. Ich bin den ganzen Vormittag in der Stadt herumgehetzt.
  2. In der Großstadt hetzt man oft ohne Plan von Termin zu Termin herum.
Синонимы
hasten·eilen
presser, harceler
Andere Menschen ständig antreiben oder unter Stress setzen.
Pousser constamment les autres personnes ou les mettre sous pression.
разговорное
☞ Souvent au sens figuré pour désigner un comportement nerveux envers les autres.
  1. Der Chef hetzt seine Mitarbeiter ständig herum.
  2. Hör auf, mich so herumzuhetzen!
errer, vagabonder
Unaufhaltsam und ziellos umherlaufen oder umherirren.
Courir ou errer sans arrêt et sans but.
разговорное
  1. Die Kinder hetzten ziellos auf dem Spielplatz herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hetze herum
du hetzt herum
er/sie/es hetzt herum
wir hetzen herum
ihr hetzt herum
sie/Sie hetzen herum
Präteritum претеритум
ich hetzte herum
du hetztest herum
er/sie/es hetzte herum
wir hetzten herum
ihr hetztet herum
sie/Sie hetzten herum
Imperativ императив
—
hetze (du) herum
—
hetzen wir herum
hetzt (ihr) herum
hetzen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hetze herum
du hetzest herum
er/sie/es hetze herum
wir hetzen herum
ihr hetzet herum
sie/Sie hetzen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hetzte herum
du hetztest herum
er/sie/es hetzte herum
wir hetzten herum
ihr hetztet herum
sie/Sie hetzten herum
Partizip партицип
herumhetzend Präsens
herumgehetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumhetzen
herumzuhetzen
§Однокоренные
dieHetzjagd
chasse, poursuite
gehetzt
précipité, frénétique
§Связанные слова
stressen·jagen·wirbeln

Сообщить об ошибке