Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·lavieren

[heˈʁumlaˌviːʁən]
По слогам he|rum|la|vie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumlavieren N— kręcić się wokół tematu
„Er laviert schon seit Stunden um die Frage herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumlavieren
Präteritum
lavierte herum
Partizip II
hat herumlaviert
§Значения
krążyć wokół tematu
Um ein Thema oder eine Sache herumreden, ohne direkt zum Punkt zu kommen.
Mówić o jakimś temacie lub sprawie, nie dochodząc bezpośrednio do sedna.
разговорное
  1. Hör auf, so lange herumzulavieren und sag mir die Wahrheit!
    — Przestań tak długo się wykręcać i powiedz mi prawdę!
  2. Er hat lange herumlaviert, bevor er das Problem endlich ansprach.
    — Długo się wahał, zanim w końcu poruszył ten problem.
Синонимы
błąkać się, wałęsać
Sich physisch oder metaphorisch unentschlossen oder ziellos bewegen.
Poruszać się fizycznie lub metaforycznie bez zdecydowania i bez celu.
нейтральное
  1. Warum lavierst du so lange im Flur herum?
    — Dlaczego tak długo kręcisz się po korytarzu?
  2. Wir sind stundenlang durch die Stadt herumlaviert.
    — Błąkaliśmy się po mieście przez wiele godzin.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laviere herum
du lavierst herum
er/sie/es laviert herum
wir lavieren herum
ihr laviert herum
sie/Sie lavieren herum
Präteritum претеритум
ich lavierte herum
du laviertest herum
er/sie/es lavierte herum
wir lavierten herum
ihr laviertet herum
sie/Sie lavierten herum
Imperativ императив
laviere (du) herum
lavieren wir herum
laviert (ihr) herum
lavieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laviere herum
du lavierest herum
er/sie/es laviere herum
wir lavieren herum
ihr lavieret herum
sie/Sie lavieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lavierte herum
du laviertest herum
er/sie/es lavierte herum
wir lavierten herum
ihr laviertet herum
sie/Sie lavierten herum
Partizip партицип
herumlavierend Präsens
herumlaviert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumlavieren
herumzulavieren
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке