Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

herum·schreien

[heˈʁʊmˌʃʁaɪ̯ən]

По слогам he|rum|schrei|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumschreien A— bağırıp durmak

„Das Kind schreit die ganze Zeit herum."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herumschreien

Präteritum

schrie herum

Partizip II

hat herumgeschrien

§Значения

bağırıp çağırmak

Laut und unkontrolliert schreien, oft in einer Weise, die andere stört.

Yüksek sesle ve kontrolsüzce bağırmak; genellikle başkalarını rahatsız edecek şekilde.

нейтральное

Das Kind schreit im ganzen Supermarkt herum.

— Çocuk tüm süpermarkette bağırıp duruyor.
Warum hat sie gestern so laut herumgeschrien?

— Dün neden bu kadar yüksek sesle bağırdı?

Синонимы

brüllen·toben

Антонимы

bağırıp çağırmak

Unangemessen laut oder hysterisch reagieren, oft aus Wut oder Frustration.

Uygunsuz şekilde yüksek sesle veya histerik bir şekilde tepki vermek; genellikle öfke veya hayal kırıklığından kaynaklanır.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda duygusal patlamalar için kullanılır.

Er schreit nur ständig wegen Kleinigkeiten herum.

— O, sürekli olarak küçük şeyler yüzünden bağırıp duruyor.
Hör auf, so herum zu schreien!

— Bağırıp durmayı bırak artık!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreie	herum
du	schreist	herum
er/sie/es	schreit	herum
wir	schreien	herum
ihr	schreit	herum
sie/Sie	schreien	herum

Präteritum претеритум

ich	schrie	herum
du	schriest	herum
er/sie/es	schrie	herum
wir	schrien	herum
ihr	schriet	herum
sie/Sie	schrien	herum

Imperativ императив

—
schrei(e)	(du)	herum
—
schreien	wir	herum
schreit	(ihr)	herum
schreien	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreie	herum
du	schreiest	herum
er/sie/es	schreie	herum
wir	schreien	herum
ihr	schreiet	herum
sie/Sie	schreien	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schrie	herum
du	schriest	herum
er/sie/es	schrie	herum
wir	schrien	herum
ihr	schriet	herum
sie/Sie	schrien	herum

Partizip партицип

herumschreiend	Präsens
herumgeschrien	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumschreien

herumzuschreien

§Однокоренные

bağırmak, çığlık atmak

bağırış, çığlık

tiz, rahatsız edici

bağırma, çığlık atma

§Связанные слова

lauten·jammern·schreien